UI Translations and messages fixes.

scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py

@@ -430,6 +430,7 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "normal",
     "on {:%Y-%m-%d}",
     "or AMD with macOS %s or newer",
+    "parent",
     "performance impact!",
     "positions", "no positions",
     "read",
@@ -446,7 +447,7 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "unable to load text",
     "unable to open the file",
     "unknown error reading file",
-    "unknown error stating file",
+    "unknown error statting file",
     "unknown error writing file",
     "unselected",
     "unsupported font format",

scripts/modules/bl_i18n_utils/utils_spell_check.py

@@ -49,6 +49,7 @@ class SpellChecker:
         "mplayer",
         "ons",  # add-ons
         "pong",  # ping pong
+        "procedurals",  # Used as noun
         "resumable",
         "runtimes",
         "scalable",
@@ -195,6 +196,7 @@ class SpellChecker:
         "remesh",
         "reprojection", "reproject", "reprojecting",
         "resample",
+        "rescale",
         "resize",
         "restpose",
         "resync", "resynced",
@@ -259,7 +261,7 @@ class SpellChecker:
         "unprotect",
         "unreacted",
         "unreferenced",
-        "unregister",
+        "unregister", "unregistration",
         "unselect", "unselected", "unselectable",
         "unsets",
         "unshadowed",
@@ -303,6 +305,7 @@ class SpellChecker:
         "shaper",
         "smoothen", "smoothening",
         "spherize", "spherized",
+        "statting",  # Running `stat` command, yuck!
         "stitchable",
         "symmetrize",
         "trackability",
@@ -320,6 +323,7 @@ class SpellChecker:
         "anim",
         "aov",
         "app",
+        "args",  # Arguments
         "bbox", "bboxes",
         "bksp",  # Backspace
         "bool",
@@ -352,6 +356,7 @@ class SpellChecker:
         "luma",
         "mbs",  # mouse button 'select'.
         "mem",
+        "mul",  # Multiplicative etc.
         "multicam",
         "num",
         "ok",
@@ -448,6 +453,7 @@ class SpellChecker:
         "quaternion", "quaternions",
         "quintic",
         "samplerate",
+        "sandboxed", 
         "sawtooth",
         "scrollback",
         "scrollbar",
@@ -459,6 +465,8 @@ class SpellChecker:
         "thumbstick",
         "tooltip", "tooltips",
         "touchpad", "trackpad",
+        "trilinear",
+        "triquadratic",
         "tuple",
         "unicode",
         "viewport", "viewports",
@@ -485,6 +493,7 @@ class SpellChecker:
         "clearcoat",
         "codec", "codecs",
         "collada",
+        "colorspace",
         "compositing",
         "crossfade",
         "cubemap", "cubemaps",
@@ -538,6 +547,7 @@ class SpellChecker:
         "spillmap",
         "sobel",
         "stereoscopy",
+        "surfel", "surfels",  # Surface Element
         "texel",
         "timecode",
         "tonemap",
@@ -621,6 +631,7 @@ class SpellChecker:
         "tessface", "tessfaces",
         "texface",
         "timeline", "timelines",
+        "tmpact",  # sigh...
         "tosphere",
         "uilist",
         "userpref",
@@ -656,6 +667,7 @@ class SpellChecker:
         "gmp",
         "hosek",
         "kutta",
+        "kuwahara",
         "lennard",
         "marsen",  # Texel-Marsen-Arsloe
         "mikktspace",
@@ -751,6 +763,7 @@ class SpellChecker:
         "rdna",
         "rdp",
         "rgb", "rgba",
+        "ris",
         "rhs",
         "rv",
         "sdf",
@@ -770,6 +783,7 @@ class SpellChecker:
         "vmm",
         "vr",
         "wxyz",
+        "xform",
         "xr",
         "ycc", "ycca",
         "yrgb",
@@ -840,6 +854,7 @@ class SpellChecker:
         "tiff",
         "theora",
         "usdz",
+        "vdb",
         "vorbis",
         "vp9",
         "wav",

scripts/startup/bl_operators/text.py

@@ -47,7 +47,7 @@ class TEXT_OT_jump_to_file_at_point(Operator):
             self.report(
                 {'ERROR_INVALID_INPUT'},
                 "Provide text editor argument format in File Paths/Applications Preferences, "
-                "see input field tool-tip for more information.",
+                "see input field tool-tip for more information",
             )
             return {'CANCELLED'}
 

scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py

@@ -643,8 +643,8 @@ class USERPREF_PT_system_os_settings(SystemPanel, CenterAlignMixIn, Panel):
 
     def draw_centered(self, _context, layout):
         if _context.preferences.system.is_microsoft_store_install:
-            layout.label(text="Microsoft Store installation.")
-            layout.label(text="Use Windows 'Default Apps' to associate with blend files.")
+            layout.label(text="Microsoft Store installation")
+            layout.label(text="Use Windows 'Default Apps' to associate with blend files")
         else:
             layout.label(text="Open blend files with this Blender version")
             split = layout.split(factor=0.5)