Cleanup: spelling in comments, update dictionary

scripts/modules/bl_console_utils/autocomplete/complete_calltip.py

@@ -43,7 +43,7 @@ def reduce_newlines(text):
 
 
 def reduce_spaces(text):
-    """Reduces multiple whitespaces to a single space.
+    """Reduces multiple white-spaces to a single space.
 
     :arg text: text with multiple spaces
     :type text: str
@@ -100,7 +100,7 @@ def get_argspec(func, *, strip_self=True, doc=None, source=None):
         func_name = func.__name__
     except AttributeError:
         return ''
-    # from docstring
+    # From doc-string.
     if doc is None:
         doc = get_doc(func)
     match = re.search(DEF_DOC % func_name, doc, RE_FLAG)

scripts/modules/bl_console_utils/autocomplete/complete_import.py

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # Copyright (c) 2009 Fernando Perez, www.stani.be
 
-# Original copyright (see docstring):
+# Original copyright (see doc-string):
 # ****************************************************************************
 #       Copyright (C) 2001-2006 Fernando Perez <fperez@colorado.edu>
 #
@@ -175,6 +175,6 @@ def complete(line):
         return filter_prefix(try_import(mod), words[-1])
 
     # get here if the import is not found
-    # import invalidmodule
-    #                      ^, in this case return nothing
+    # import invalid_module
+    #                       ^, in this case return nothing
     return []

scripts/modules/bl_console_utils/autocomplete/intellisense.py

@@ -81,7 +81,7 @@ def complete(line, cursor, namespace, private):
 
 
 def expand(line, cursor, namespace, *, private=True):
-    """This method is invoked when the user asks autocompletion,
+    """This method is invoked when the user asks auto-completion,
     e.g. when Ctrl+Space is clicked.
 
     :arg line: incomplete text line

scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py

@@ -108,10 +108,10 @@ IMPORT_LANGUAGES_RTL = {
     'ar_EG', 'fa_IR', 'he_IL',
 }
 
-# The comment prefix used in generated messages.txt file.
+# The comment prefix used in generated `messages.txt` file.
 MSG_COMMENT_PREFIX = "#~ "
 
-# The comment prefix used in generated messages.txt file.
+# The comment prefix used in generated `messages.txt` file.
 MSG_CONTEXT_PREFIX = "MSGCTXT:"
 
 # The default comment prefix used in po's.
@@ -514,12 +514,12 @@ if not os.path.exists(BLENDER_EXEC):
 # The gettext msgfmt "compiler". You’ll likely have to edit it in your user_settings.py if you’re under Windows.
 GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE = "msgfmt"
 
-# The FriBidi C compiled library (.so under Linux, .dll under windows...).
-# You’ll likely have to edit it in your user_settings.py if you’re under Windows., e.g. using the included one:
-#     FRIBIDI_LIB = os.path.join(TOOLS_DIR, "libfribidi.dll")
+# The FriBidi C compiled library (.so under Linux, `.dll` under windows...).
+# You’ll likely have to edit it in your `user_settings.py` if you’re under Windows., e.g. using the included one:
+# `FRIBIDI_LIB = os.path.join(TOOLS_DIR, "libfribidi.dll")`
 FRIBIDI_LIB = "libfribidi.so.0"
 
-# The name of the (currently empty) file that must be present in a po's directory to enable rtl-preprocess.
+# The name of the (currently empty) file that must be present in a po's directory to enable RTL-preprocess.
 RTL_PREPROCESS_FILE = "is_rtl"
 
 # The Blender source root path.
@@ -565,7 +565,7 @@ ASSET_CATALOG_FILE = "blender_assets.cats.txt"
 # The template messages file (relative to I18N_DIR).
 REL_FILE_NAME_POT = os.path.join(REL_BRANCHES_DIR, DOMAIN + ".pot")
 
-# Mo root datapath.
+# Mo root data-path.
 REL_MO_PATH_ROOT = os.path.join(REL_TRUNK_DIR, "locale")
 
 # Mo path generator for a given language.

scripts/modules/bl_i18n_utils/utils_languages_menu.py

@@ -41,7 +41,7 @@ def gen_menu_file(stats, settings):
     highest_uid = 0
     for lvl, uid_num, label, uid, flag in stats:
         if lvl < limits[idx][0]:
-            # Sub-sort languages by iso-codes.
+            # Sub-sort languages by ISO-codes.
             langs_cats[idx].sort(key=lambda it: it[2])
             idx += 1
         if lvl < settings.IMPORT_MIN_LEVEL and flag == OK:
@@ -49,7 +49,7 @@ def gen_menu_file(stats, settings):
         langs_cats[idx].append((uid_num, label, uid, flag))
         if abs(uid_num) > highest_uid:
             highest_uid = abs(uid_num)
-    # Sub-sort last group of languages by iso-codes!
+    # Sub-sort last group of languages by ISO-codes!
     langs_cats[idx].sort(key=lambda it: it[2])
     data_lines = [
         "# File used by Blender to know which languages (translations) are available, ",

scripts/modules/bl_i18n_utils/utils_spell_check.py

@@ -756,7 +756,7 @@ class SpellChecker:
         "hc",
         "hdc",
         "hdr", "hdri", "hdris",
-        "hh", "mm", "ss", "ff",  # hh:mm:ss:ff timecode
+        "hh", "mm", "ss", "ff",  # `hh:mm:ss:ff` time-code.
         "hpg",  # Intel Xe-HPG architecture
         "hsv", "hsva", "hsl",
         "id",

scripts/modules/bpy_extras/anim_utils.py

@@ -287,7 +287,7 @@ def bake_action_iter(
                 while pbone.constraints:
                     pbone.constraints.remove(pbone.constraints[0])
 
-            # Create compatible eulers, quats.
+            # Create compatible euler & quaternion rotation values.
             euler_prev = None
             quat_prev = None
 

scripts/modules/bpy_extras/mesh_utils.py

@@ -233,19 +233,19 @@ def edge_loops_from_edges(mesh, edges=None):
 
 def ngon_tessellate(from_data, indices, fix_loops=True, debug_print=True):
     """
-    Takes a polyline of indices (ngon) and returns a list of face
+    Takes a poly-line of indices (ngon) and returns a list of face
     index lists. Designed to be used for importers that need indices for an
     ngon to create from existing verts.
 
     :arg from_data: either a mesh, or a list/tuple of vectors.
     :type from_data: list or :class:`bpy.types.Mesh`
     :arg indices: a list of indices to use this list
-       is the ordered closed polyline
+       is the ordered closed poly-line
        to fill, and can be a subset of the data given.
     :type indices: list
-    :arg fix_loops: If this is enabled polylines
+    :arg fix_loops: If this is enabled poly-lines
        that use loops to make multiple
-       polylines are delt with correctly.
+       poly-lines are dealt with correctly.
     :type fix_loops: bool
     """
 

scripts/modules/bpy_extras/view3d_utils.py

@@ -159,7 +159,7 @@ def location_3d_to_region_2d(region, rv3d, coord, *, default=None):
     :type region: :class:`bpy.types.Region`
     :arg rv3d: 3D region data, typically bpy.context.space_data.region_3d.
     :type rv3d: :class:`bpy.types.RegionView3D`
-    :arg coord: 3d worldspace location.
+    :arg coord: 3d world-space location.
     :type coord: 3d vector
     :arg default: Return this value if ``coord``
        is behind the origin of a perspective view.