15ab734faf
The issue is probably deeper and affects more cases. The plane with an
edge loop in the center added was the case which shown the error.
Caused by a mistake in the refactor in 062169698a which left an array
size uninitialized before filling it in.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/113972