Usual i18n/UI messages fixes.

scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py

@@ -365,11 +365,10 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     # Sub-strings.
     "all",
     "all and invert unselected",
-    "and AMD driver version 22.10 or newer",
-    "and AMD Radeon Pro 21.Q4 driver or newer",
-    "and Linux driver version xx.xx.23904 or newer",
-    "and NVIDIA driver version 470 or newer",
-    "and Windows driver version 101.3430 or newer",
+    "and AMD driver version %s or newer",
+    "and AMD Radeon Pro %s driver or newer",
+    "and NVIDIA driver version %s or newer",
+    "and Windows driver version %s or newer",
     "available with",
     "brown fox",
     "can't save image while rendering",
@@ -379,6 +378,7 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "custom",
     "custom matrix",
     "custom orientation",
+    "drag-",
     "edge data",
     "exp(A)",
     "expected a timeline/animation area to be active",
@@ -403,7 +403,7 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "name",
     "non-triangle face",
     "normal",
-    "or AMD with macOS 12.3 or newer",
+    "or AMD with macOS %s or newer",
     "performance impact!",
     "positions", "no positions",
     "read",

scripts/modules/bl_i18n_utils/utils_spell_check.py

@@ -84,6 +84,7 @@ class SpellChecker:
         "autoscale",
         "autosmooth",
         "autosplit",
+        "backend",
         "backface", "backfacing",
         "backimage",
         "backscattered",
@@ -220,6 +221,7 @@ class SpellChecker:
         "submode",
         "submodule", "submodules",
         "subpath",
+        "subsample", "subsamples", "subsampling",
         "subsize",
         "substep", "substeps",
         "substring",
@@ -829,6 +831,7 @@ class SpellChecker:
         "targa", "tga",
         "tiff",
         "theora",
+        "usdz",
         "vorbis",
         "vp9",
         "wav",