UI: Rename and reorder group operators in Node Editor menus

Rename and reorder group operators in Node Editors header "Node" and
context menu for consistency and clarity.

Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/111505

scripts/startup/bl_ui/space_node.py

@@ -350,10 +350,10 @@ class NODE_MT_node(Menu):
 
         layout.separator()
 
+        layout.operator("node.group_make")
+        layout.operator("node.group_insert", text="Insert Into Group")
         layout.operator("node.group_edit").exit = False
         layout.operator("node.group_ungroup")
-        layout.operator("node.group_make")
-        layout.operator("node.group_insert")
 
         layout.separator()
 
@@ -588,7 +588,7 @@ class NODE_MT_context_menu(Menu):
         layout.operator("node.group_insert", text="Insert Into Group")
 
         if active_node and active_node.type == 'GROUP':
-            layout.operator("node.group_edit", text="Edit").exit = False
+            layout.operator("node.group_edit").exit = False
             layout.operator("node.group_ungroup", text="Ungroup")
 
         if is_nested: