Fix missing depsgraph tags after removing an object from a collection

Follow up to fix for #127213, resolving the bug in other contexts.

source/blender/blenkernel/intern/light_linking.cc

@@ -433,6 +433,9 @@ bool BKE_light_linking_unlink_id_from_collection(Main *bmain,
   }
 
   DEG_id_tag_update(&collection->id, ID_RECALC_HIERARCHY);
+  if (id_type == ID_OB) {
+    DEG_id_tag_update(&collection->id, ID_RECALC_SYNC_TO_EVAL);
+  }
 
   DEG_relations_tag_update(bmain);
 

source/blender/blenkernel/intern/rigidbody.cc

@@ -1640,7 +1640,10 @@ void BKE_rigidbody_remove_object(Main *bmain, Scene *scene, Object *ob, const bo
        * when we remove them from RB simulation. */
       BKE_collection_object_add(bmain, scene->master_collection, ob);
     }
-    BKE_collection_object_remove(bmain, rbw->group, ob, free_us);
+    if (rbw->group) {
+      BKE_collection_object_remove(bmain, rbw->group, ob, free_us);
+      DEG_id_tag_update(&rbw->group->id, ID_RECALC_SYNC_TO_EVAL);
+    }
 
     /* flag cache as outdated */
     BKE_rigidbody_cache_reset(rbw);

source/blender/editors/space_outliner/outliner_tools.cc

@@ -471,6 +471,7 @@ static void unlink_object_fn(bContext *C,
               if (BKE_collection_has_object(collection, ob)) {
                 BKE_collection_object_remove(bmain, collection, ob, true);
                 DEG_id_tag_update(&collection->id, ID_RECALC_HIERARCHY);
+                DEG_id_tag_update(&collection->id, ID_RECALC_SYNC_TO_EVAL);
               }
             }
             FOREACH_SCENE_COLLECTION_END;